Email Record: El romanticismo y las fronteras de la transculturación