Email Record: The pedagogy of performing another culture /