Email Record: El proceso del trasvase cultural de los pasajes narrativos Talk stories de Jamaica Kincaid /