Email Record: Bringing critical discourse analysis into the foreign language classroom