The influence of spanish lexicon on limonese creole : negative implications - Pizarro Chacón, Ginnette,