Email Record: Las dos caras del "kitsch"