Email Record: Quotation and cultural meaning in twentieth-century music /