Enviar Registro por Correo electrónico: Analyse linguistico-culturelle de certains passages dans la traduction française du roman costaricien Marcos Ramírez