Email Record: Reflexión en las culturas orales /