Email Record: Relectura transcultural de un clásico revolucionario