Through a glass, darkly : reflections on the translation and interpretation of Exodus 38:8 - Quick, Laura