Email Record: La ambigüedad como mecanismo del cambio lingüístico /