Email Record: Una lectura con ambages :