Email Record: Creating space for visual ethnography in educational research