Email Record: La fabrication textuelle du « français africain » :