Email Record: Escribir en el aire, "heterogeneidad" y estudios culturales /