Email Record: La corrélation á l´oral /