Email Record: Facteurs discursifs et contraintes syntaxiques :