Email Record: Un esquema formal para una interpretación funcionalista de las construcciones con se en español /