Email Record: Faut-it distinguer le lexique de l'ontologie? /