Email Record: Contrastación de hipótesis de dos teorías lingüísticas incompatibles