Email Record: El origen de la convención lingüística