Email Record: Análisis de la aplicación de un método multilingüista :