Email Record: L´analogie est-elle plus explicite que la métaphore? /