Email Record: Las valencias de la violencia