Email Record: L'aspect accompli en francais et dans les langues slaves :