Email Record: Sémantique et distribution des termes de choix libre du français /