Email Record: Approches nouvelles de la ponctuation, diachroniques et synchroniques /