Email Record: Perspectivas metodlógicas en terminología /