Email Record: Conciliación paradigmática