Email Record: Language as symbolic power /