Enviar Registro por Correo electrónico: Functive phrases in typological and diachronic perspective /