Email Record: Word classes and the scope of lexical flexibility in Tongan /