Email Record: Lexical and grammatical flexibility in Toqabaqita /