Enviar Registro por Correo electrónico: A method for mitigating the problem of borrowing in syntactic reconstruction /