Email Record: The affective construction in Yoron Ryukyuan /