"The committee in my head" : examining self-talk of American Sign Language-English interpreters - Maddux, Laura,