Email Record: Thoughts on language-specific and crosslinguistic entities /