Email Record: Aspectual and focal functions of cognate head-dependent constructions :