Email Record: On S,A, P, T, and R as comparative concepts for alignment typology /