Email Record: Are small languages more or less complex than big ones? /