Email Record: English linguistic imperialism from below :