Energy-recovery ventilating units help beat efficiency, comfort expectations.