Email Record: Interfases homogéneos para tecnologías heterogéneas :