Mean-field and direct numerical simulations of magnetic flux concentrations from vertical field - Brandenburg, A.