Ambient and forced vibration testing of a reinforced concrete building before and after its seismic retrofitting - Soyoz, Serdar