Email Record: Discrete Biochronological Time Scales /