Email Record: Observational Calculi and Association Rules /