Email Record: Bacterial membranes and the respiratory chain /