Email Record: New Developments in Formal Languages and Applications